Straszne dziedzictwo szpitala psychiatrycznego Lake Alice
W Niuean wiadomość brzmiała: „Mam do czynienia z porażeniem prądem przez ludzi, mamo. Ból jest bardzo silny ”.
Pisarz: Hakeaga (Hake) Halo, wówczas 13 lat, piszący do swojej babci w Auckland ze szpitala psychiatrycznego Lake Alice niedaleko Wanganui w 1975 r. Medium: dymek napisany w języku Niuean obok uśmiechniętej twarzy na końcu listu. W samym liście chłopiec zapewnił swoją rodzinę w języku angielskim, że pielęgniarki i psychiatrzy z jeziora Alice dobrze go traktują.
„Nie wolno plombować listów, aby mogli je przeczytać i upewnić się, że nie napisano źle na temat personelu i szpitala” - mówi. „Jeśli coś stanie się źle, po prostu rozerwą go i wyrzucą do śmieci. Tak stało się z każdym, kto pisze kilka listów. „Musisz napisać list z napisem:„ Nie ma problemu ”. Ale cały czas w głębi duszy nadal zastanawiasz się i zastanawiasz: „Co mogę zrobić, aby przekazać moją wiadomość moim rodzicom?”.
„Chwalę Pana za faceta, który wyjaśnił mi, że mam narysować radosną minę na końcu listu i napisać wiadomość w Niuean w dymku. Myśleli: „On tylko mówi, Cześć mamo”. „Wiadomości Hake'a Halo, z pomocą odważnego nauczyciela z jeziora Alice, Anny Natusch, ostatecznie dotarł do Komitetu ds. Rasizmu i Dyskryminacji w Auckland (Acord), a za jego pośrednictwem Herald, który opublikował artykuł na pierwszej stronie w grudniu 1976.
W następnym miesiącu rząd wyznaczył dochodzenie sądowe. Chociaż sędzia W. JOT. Mitchell stwierdził, że porażenia prądem elektrycznym nie wykorzystano jako kary, potwierdził, że Halo otrzymał wstrząsy osiem razy, z czego sześć bez znieczulenia. Ćwierć wieku później inny rząd ostatecznie przeprosił w tym miesiącu Halo i 94 inne „dzieci z jeziora Alice”, które stoczyły czteroletnią bitwę o odszkodowanie. Państwo wypłaciło im 6,5 mln USD, z czego nieco ponad 2,5 mln USD trafiło do ich prawników.
Sprawa ma nie tylko znaczenie historyczne. Leczenie porażenia prądem jest nadal praktykowane w 18 szpitalach publicznych w Nowej Zelandii, chociaż obecnie są one znieczulające. I wątpliwe jest, czy mamy jeszcze idealną odpowiedź dla trudnych dzieci, które zostały wysłane do jeziora Alice.
Hake Halo urodził się w Niue w 1962 roku i został adoptowany przez dziadków. Rodzina przeprowadziła się do Auckland, gdy miał 5 lat i zaczął szkołę nie znając angielskiego. Cierpiał na epilepsję. W tym tygodniu powiedział Weekendowi Herald: „Umieścili mnie w specjalnej klasie... Nie mogłem mówić po angielsku, więc powiedzieli, że jestem niepełnosprawny. ”Raport sędziego Mitchella mówi, że chłopiec był zwrócił się do szkolnej służby psychologicznej z powodu „trudności behawioralnych” w pierwszym roku nauki szkoła. Dwa lata później został przyjęty do szpitala dziecięcego z powodu „nadpobudliwości”.
Po rozcięciu dłoni na oknie, kiedy został wykluczony z zajęć, został wysłany do szpitala psychopatycznego. Zmienił szkołę, ale zaczął pojawiać się w aktach policji, gdy miał zaledwie 11 lat. „Cały czas miałem kłopoty z prawem i kradnąłem - mieszając się ze złymi przyjaciółmi” - mówi. W raporcie sędziego Mitchella stwierdzono, że w wieku 13 lat Hake Halo zagroził matce nożyczkami i zawiązał sznurek na szyi małego kuzyna. Został wysłany do domu chłopców Owairaka, a wkrótce potem do jeziora Alice.
Jego psychiatra, dr Selwyn Leeks, we fragmencie, który oburzył Acorda, doniósł:
„Miał być żywym pomnikiem niedoskonałości systemu imigracyjnego w Nowej Zelandii. Zachowywał się bardzo jak niekontrolowane zwierzę i natychmiast ukradł znaczną ilość pieniędzy personelu i włożył je do odbytnicy. Rozmazuje kał, atakuje i gryzie wszystkich, którzy się do niego zbliżają ”.
Dokumentacja medyczna potwierdza, że przeszedł on terapię elektro-konwulsyjną (ECT). Sposób, w jaki go teraz opisuje, faktycznie spowodował porażenie prądem dwojakiego rodzaju. Kiedy wstrząsy dotyczyły „leczenia”, szok był tak intensywny, że natychmiast stracił przytomność. W swoim raporcie sędzia Mitchell zaakceptował słowo psychiatrów, że ECT zawsze ma taki skutek.
Ale Halo mówi, że były inne czasy, kiedy nie stracił przytomności i poczuł „najgorszy ból, jaki możesz kiedykolwiek poczuć”. „Czuje się tak, jakby ktoś walnął głową w młot, jak ktoś walący z pełną prędkością” - mówi. „Przez oczy przechodzą fioletowe linie, jednocześnie dzwoniące w uszach.
„Ale najgorsze jest ból. Leżysz, a potem całe twoje ciało wskakuje na łóżko. Gdy go wyłączą, z powrotem padniesz na łóżko. ”
Przy takich okazjach Halo uważa, że wcale nie miał EW, ale to, co psychiatrzy nazywają „terapią awersyjną” - to, co ty lub ja nazwalibyście „karą”. Podobno trzymał rękę dziecka na gorącym grzejniku i gryzł inne dzieci - twierdzi, że zaprzecza.
„Zostałem tam nazwany„ niekontrolowanym zwierzęciem ”. Przysięgam na Boga, że nigdy nie byłem taki. ”
Uważa, że za karę otrzymał również paraldehyd. Wstrzyknięto to tuż nad pośladkami i było tak bolesne, że nie można było usiąść przez kilka godzin. „Doktor Leeks lub pielęgniarki pracownicze to zrobią - Dempsey Corkran i Brian Stabb to jedyne dwa, które pamiętam” - mówi.
Mówi, że zanim udał się do jeziora Alice, padaczka, którą cierpiał we wczesnym dzieciństwie, minęła. Ale po porażeniu prądem powrócił i nadal cierpi zarówno na padaczkę, jak i na „te stare ataki”. Nadal cierpi na utratę pamięci, która rozpoczęła się od porażenia prądem. „Idziesz do pracy, mówią ci, co masz robić, a potem o tym zapominasz”.
Halo jest żonaty i ma czworo dzieci w wieku od 8 do 19 lat. Jest on teraz świeckim kaznodzieją w Kościele Bożym i pracuje jako wolontariusz z osobami starszymi. Ale przez całe życie utrata pamięci i nawracające napady padaczkowe uniemożliwiły mu to utrzymać pracę, oprócz jednego siedmioletniego stażu w PDL Plastics ”, ponieważ brygadzista mnie rozumiał problemy ”.
CO Lake Alice zrobiło Halo i innym dzieciom w latach 70. jest pod pewnymi względami wyjątkowe. Stał się szpitalem psychiatrycznym dopiero w 1966 r., A zamknięty w 1999 r. Jednostka ds. Dzieci i Młodzieży została utworzona w 1972 r. I zamknięta w 1978 r. Po publicznym horrorze wywołanym początkowo sprawą Halo. Oprócz 95 byłych pacjentów, którzy właśnie wygrali sprawę przeciwko Koronie, może być około 50 innych, którzy byli na oddziale do 1977 roku, kiedy dr Leeks odszedł. Rząd oferuje im również odszkodowanie, jeśli skontaktują się z Ministerstwem Zdrowia.
Shane Balderston, który przebywał w jednostce młodzieżowej z powodu problemu z wagą, mówi, że słyszenie ludzi, którzy dostają porażenia prądem elektrycznym, było „straszne”. „Znam jednego chłopca, był przybyszem, oderwał pieniądze od biurowego stołu i włożył je do dołu. Pewnej nocy poszedł wziąć prysznic i znaleźli go. Został wysłany do pokoju nago i dostał igłę w swoich jądrach. ”
Warren Garlick, obecnie konsultant ds. Technologii informatycznych w Chicago, uważa się za szczęściarza, że otrzymał ECT bez znieczulenia tylko raz, gdy był w jednostce w latach 1974–1977. Pamięta, jak „rzucił się o ścianę i dusił”, gdy źle się zachował.
Carl Perkins, później członek zespołu reggae Herbs Maorys, mówi, że kiedyś kilku pracowników wściekły, przewracając układankę i zmuszając go do ponownego złożenia, gdy był w jednostce 1973. Kiedy jeden z nich uderzył go w głowę, odepchnął układankę ze stołu. Jedna z pielęgniarek rzuciła się na niego i wstrzyknęła mu paraldehyd. Potem zaprowadzono go do sypialni i doznał porażenia prądem elektrycznym - pierwszym z jego zdaniem jest seria w ciągu najbliższych dwóch tygodni. W ciągu dwóch tygodni odwiedził go dziadek i był zdruzgotany, widząc „zombie”.
Perkins planuje teraz złożyć skargę do Towarzystwa Prawniczego na ponad 2,5 miliona dolarów opłat i kosztów poniesionych przez prawników płatności w tym miesiącu i wnieść roszczenie do Waitangi Tribunal w celu zrekompensowania jego „niezgodnej z prawem uwięzienie".
Sir Rodney Gallen, były sędzia Sądu Najwyższego, który został zatrudniony do podziału 6,5 miliona dolarów wśród powodów, stwierdził w swoim raporcie, że dzieci w Lake Alice „żyły w stanie terroru”. „Podawanie niezmodyfikowanego [bez znieczulenia] EW było nie tylko powszechne, ale rutynowe” - stwierdził. „Co więcej, podawano go nie jako terapię w zwykłym tego słowa znaczeniu, ale jako karę…
„Oświadczenie po oświadczeniu twierdzi, że dzieci były poddawane ECT podawanemu nogom. Wydaje się, że tak się stało, gdy dzieci uciekły ze szpitala... „Kilka twierdzi, i istnieją inne niepowiązane ze sobą stwierdzenia, że ECT podano do narządów płciowych. Wydaje się, że zostało to nałożone, gdy odbiorca został oskarżony o niedopuszczalne zachowania seksualne. ”
Sir Rodney stwierdził, że inne kary obejmowały wstrzykiwanie paraldehydu, samotne pozbawienie wolności bez ubrania, aw jednym przerażającym przypadku 15-letni chłopiec miał być zamknięty w klatce z szalony człowiek. „Kucnął w kącie, łapany przez konkretnego więźnia, krzycząc o uwolnienie.” Jak takie rzeczy mogły się wydarzyć we własnym kraju Boga?
Dr Leeks, obecnie praktykujący w Melbourne, otrzymuje poradę prawną, aby nie rozmawiać, ponieważ stoi przed możliwym postępowanie dyscyplinarne i prawne teraz, gdy rząd przyznał się do winy i przeprosił swoje jezioro Alice pacjenci
Ale powiedział Weekendowi Herald: „Samo leczenie jest rażąco fałszywie przedstawiane, ale terapia awersyjna - tak jak została podana, nie jak mówi się, że został podany - był dość skuteczny i nastąpiła poprawa, która nie trwała wcale, dla dużej liczby im. „Dla tych, którzy narzekają, to oczywiście nie trwało długo lub nie trwało tak długo, jak mogło. „Ci, którzy go mieli, to stosunkowo niewielka liczba całej młodzieży, która przeszła”.
Dempsey Corkran, pielęgniarka w oddziale dla młodzieży z 1974 r., Mówi: „Pracowałam 34 lata w tej pracy [Lake Alice] i czułam się naprawdę dobrze z tym, co robiłam. Teraz czuję się jak przestępca. ”Brian Stabb, który przybył z Wielkiej Brytanii jako długowłosa 25-letnia pielęgniarka około w tym samym czasie, gdy Corkran przejął władzę, mówi, że Corkran wyjaśnił, że nie będzie już użycia wstrząsów elektrycznych kara. Mówi, że Corkran był „wspaniałym modelem pielęgniarstwa”. „Panowała rodzinna atmosfera, staliśmy się postaciami rodzinnymi” - mówi Stabb. „Dempsey była postacią ojca, jedna z żeńskich pracowników stała się matką, byłem rodzajem starszego brata”.
Jak w każdej rodzinie była dyscyplina. Stabb przypomina sobie zastrzyk Hake Halo po znalezieniu go na korytarzu z mniejszym chłopcem. „Położył dłoń na rurze chłodnicy ciepłej wody i palił chłopca”. Zapytany, czy zastrzyk był paraldehydem, odpowiada: „Być może… Kiedy zdarzają się przypadki przemocy, szczególnie trwające, i chcesz uspokoić chłopca, paraldehyd był często lekiem z wyboru ”.
Jednak Stabb przyznaje, że było jakieś okrucieństwo. Pewnego razu sprzeciwił się po tym, jak pomógł Leeksowi wstrząs elektryczny bez znieczulenia młodemu, który uciekł. Leeks powiedział mu, żeby nie kwestionował oceny klinicznej, i przypomniał Stabbowi, że mieszka w domu szpitalnym. „Myślę, że doktor Leeks postawił się ponad osobistym wpływem zastosowania takiego leczenia i tak dalej nie potrafił rozpoznać rozwoju własnego sadyzmu i niektórych pracowników, dla których pracował mu."
STABB, który później wydał gwizdek na temat „bezpieczeństwa kulturowego”, gdy był nauczycielem zdrowia w Waikato Politechnika w 1994 roku uważa, że główną wadą systemu w latach 70. było to, że byli psychiatrzy „wszechmocny”. To się zmieniło, mówi. Pielęgniarki są teraz szkolone do zadawania pytań lekarzom, a nie tylko wykonywania poleceń. ECT jest teraz wykonywane ze znieczuleniem. Ale wciąż jest powszechne. Margaret Tovey, która zorganizowała ostatnie krajowe seminarium EW, mówi, że 18 szpitali publicznych w Nowej Zelandii prowadzi kliniki EW.
„Jest ona najczęściej stosowana w przypadku ciężkich zaburzeń depresyjnych, a niektóre przypadki manii i schizofrenii mogą być również odpowiednim leczeniem” - mówi.
Dr Peter McColl, psychiatra ze szpitala North Shore, mówi, że większość klinik dowolnej wielkości wykonałaby dwie lub trzy sesje ECT tygodniowo, z 80-90-procentowym sukcesem w wyprowadzaniu ludzi z równowagi depresja. Do biura komisarza ds. Zdrowia i niepełnosprawności wpłynęły tylko cztery skargi dotyczące ECT od czasu utworzenia biura w 1996 r. Trzy z nich były zbyt przestarzałe, aby je brać pod uwagę, a czwarty wciąż jest badany.
Po odejściu starych azylów psychiatrycznych pacjenci psychiatryczni zostali przeniesieni do społeczności - polityka, o którą martwił się Brian Stabb, zbyt daleko, by zaoszczędzić pieniądze. „Jeśli spojrzysz na łóżka szpitalne w Nowej Zelandii dla 10–16-latków, w jednostkach zdrowia psychicznego wątpię, byś miał 12–14 łóżek” - mówi. Uważa, że najlepszym sposobem radzenia sobie z trudnymi dziećmi jest praca z całą rodziną.
Mówi, że w jednej społeczności w Finlandii zapadalność na schizofrenię zmniejszyła się o 85 procent w ciągu 10 lat lat, wysyłając zespół specjalistów ds. zdrowia psychicznego, aby pomóc rodzinom w razie kłopotów Rozpoczęty.
Ale Stabb uważa również, że nadal istnieje miejsce dla azylantów: „Miejsce odpoczynku i spokoju z dala od społeczności na krótki czas może być doświadczeniem uzdrawiającym”.
Prezydent Towarzystwa Psychologicznego, dr Barry Parsonson, mówi, że „terapia awersyjna” już nie jest zaakceptowana procedura, ponieważ ludzie zwykle wracają do swoich dawnych zachowań, gdy tylko kara się skończy. Zamiast tego zaleca znalezienie sposobów pozytywnego wzmocnienia dobrego zachowania.
Żadna z tych zmian nie przywróci spokoju ducha 150 nastolatkom, takim jak Hake Halo, których życie było na zawsze traumatyzowane przez to, czego doświadczyli w Lake Alice. Ale być może pełna realizacja tego, co się wydarzyło, może być impulsem do znalezienia lepszych sposobów pomocy młodym ludziom, którzy mają kłopoty.
Prawnik idzie po Lake Alice Doctor
27.10.2001
Przez SIMON COLLINS
Herald nowozelandzki
Prawnik, który wygrał wypłatę w wysokości 6,5 miliona dolarów dla 95 byłych pacjentów szpitala psychiatrycznego w Lake Alice, twierdzi, że jest teraz „wysoko „prawdopodobnie wystąpi o wszczęcie postępowania karnego przeciwko psychiatrze, który był odpowiedzialny za szpitalną jednostkę ds. młodzieży, dr Selwyn Pory. Posunięcie, jeśli zostanie zaakceptowane przez policję, oznaczałoby ekstradycję doktora Leeksa z Melbourne, gdzie obecnie ćwiczy.
Jest to formalne przeprosiny rządu w tym miesiącu dla byłych pacjentów, którzy twierdzą, że zostali poddani leczeniu lub porażeniu prądem elektrycznym zastrzyki bolesnego środka uspokajającego, paraldehydu, jako kara za niewłaściwe zachowanie w klinice podczas kadencji doktora Leeksa w latach 1972 i 1977. Ich prawnik z Christchurch, Grant Cameron, napisał do wszystkich pacjentów z prośbą o zgodę na przekazanie ich akt policji. „Uważam, że istnieje prima facie sprawa wykazująca, że [dr Leeks] popełnił albo„ napaść na dziecko ”, albo„ okrucieństwo wobec dzieci ”, które to przestępstwa są przestępstwem na podstawie ustawy o przestępstwach” - powiedział. „Istnieją inne przestępstwa związane z„ napaścią ”, które mogą mieć również zastosowanie.
Powiedział, że sprawa nie mieści się w żadnej z kategorii, w których obowiązują terminy ścigania.
„W wielu przypadkach bezpośrednie dowody jednostek są przekonujące, aw wielu przypadkach potwierdzone.
„Myślę, że jest bardzo prawdopodobne, że złożymy skargę na policję”.
Powiedział, że skargi mogą być również składane przeciwko pół tuzinowi innych pracowników „, którzy pomagali w stosowaniu ECT [terapii elektro-konwulsyjnej] lub udzielali jej bezpośrednio bez lekarza, lub podawał paraldehyd w przypadkach, w których nie powinni go mieć, lub fizycznie atakował osoby roszczące lub zamknął ich w izolatce w okolicznościach, w których nie było usprawiedliwienie."
Kolejny:Świadectwo neurologa Johna M. Friedberga
~ wszyscy zszokowani! Artykuły ECT
~ artykuły z biblioteki depresji
~ wszystkie artykuły na temat depresji
